The 30-year-old theater group announced its rebranding effort and new name — Arkansas’ Public Theatre at the Victory.